François-Xavier Cân, catéchiste tonkinois sur le point d’être ordonné prêtre, est arrêté au cours d’une mission dont Monseigneur Pierre Retord l’a chargé, condamné à mort puis exécuté par strangulation.

En bas, François-Xavier Cân interrogé par le sous-préfet, va être battu à coups de rotin.

En haut à droite, devant le mandarin de Hanoi, il refuse de fouler la croix. Le jour de son exécution, trois cents soldats, dix officiers à cheval et six mandarins à dos d’éléphant l’escortent. Il est étranglé. Le mandarin ordonne de l’égorger pour s’assurer de sa mort.